Jul 25, 2018 09:25
5 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Italy
Medical Translation
Native in: Italian (Variants: Tuscan / Toscano, Venetian, Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 2 more.
osteoclilitis
Spanish to Italian
Medical
Medical: Dentistry
Higiene bucodental
CONTEXTO:
Con respecto a las tinciones intrínsecas locales, ¿qué tres patologías dentales producen con mayor frecuencia dichas tinciones?
A.
B.
C. Paradontitis apical, osteoclilitis y parodontitis
Buscando, yo solo he encontrado esta definicion:
http://serviciodontologico.blogspot.com/
EL OSTEOCLILITIS: se produce por entrada de el germen del sistema dental en la médula del hueso, esto se puede controlar mediante antibióticos, no es muy frecuente, y es una infección bacteriana que ataca los tejidos, incluso a la musculatura, puede provocar fiebre alta, escalofríos y malestar general.
Pero no consigo identificar el término italiano correspondiente.
Con respecto a las tinciones intrínsecas locales, ¿qué tres patologías dentales producen con mayor frecuencia dichas tinciones?
A.
B.
C. Paradontitis apical, osteoclilitis y parodontitis
Buscando, yo solo he encontrado esta definicion:
http://serviciodontologico.blogspot.com/
EL OSTEOCLILITIS: se produce por entrada de el germen del sistema dental en la médula del hueso, esto se puede controlar mediante antibióticos, no es muy frecuente, y es una infección bacteriana que ataca los tejidos, incluso a la musculatura, puede provocar fiebre alta, escalofríos y malestar general.
Pero no consigo identificar el término italiano correspondiente.
Proposed translations
(Italian)
| 5 | osteomielite |
Michele Sciacca
|
Proposed translations
1544 days
Michele Sciacca
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Italian Medical Translator
Native in: Italian (Variant: Sicilian)
Works in: Spanish to Italian, English to Italian
osteomielite
L'osteomielite è un'infezione dell’osso causata, in genere, da batteri, micobatteri o funghi. L'infezione può raggiungere un osso attraverso il sangue, oppure diffondersi da un tessuto o da un'articolazione vicini all'osso o da una ferita contaminata. Quando l'osso è colpito, la parte interna (midollo osseo) spesso si gonfia e, oltre a causare dolore, può comprimere i vasi sanguigni, riducendo l'apporto di sangue all'osso, e causare una lesione irreversibile di alcune sue parti.
Chiunque può sviluppare un'osteomielite, anche se a esserne colpiti con maggior frequenza sono i bambini piccoli e gli anziani. Il rischio di comparsa della malattia aumenta nei fumatori e in coloro che soffrono di malattie croniche, come il diabete o l’insufficienza renale. Nei diabetici con ferite ai piedi, la malattia può manifestarsi nelle ossa corrispondenti.
Oggi l'osteomielite può essere curata con successo con gli antibiotici. In alcuni casi può essere necessario un intervento chirurgico per rimuovere le parti dell'osso colpite. Dopo l'intervento si somministra una terapia antibiotica per endovena.
--------------------------------------------------
Note added at 1544 giorni (2022-10-17 08:39:12 GMT)
--------------------------------------------------
odontoiatria: L’ osteomielite è un’infezione delle ossa, causata in genere da batteri. Nei casi di insorgenza di osteomielite nella bocca, in genere si tratta di un’infezione della mascella inferiore. Si ha un innalzamento della temperatura corporea e l’area colpita risulta dolorante e gonfia. I medici o i dentisti ricorrono alla radiografia per la diagnosi. Le persone affette da osteomielite devono assumere antibiotici per un lungo periodo di tempo.
Chiunque può sviluppare un'osteomielite, anche se a esserne colpiti con maggior frequenza sono i bambini piccoli e gli anziani. Il rischio di comparsa della malattia aumenta nei fumatori e in coloro che soffrono di malattie croniche, come il diabete o l’insufficienza renale. Nei diabetici con ferite ai piedi, la malattia può manifestarsi nelle ossa corrispondenti.
Oggi l'osteomielite può essere curata con successo con gli antibiotici. In alcuni casi può essere necessario un intervento chirurgico per rimuovere le parti dell'osso colpite. Dopo l'intervento si somministra una terapia antibiotica per endovena.
--------------------------------------------------
Note added at 1544 giorni (2022-10-17 08:39:12 GMT)
--------------------------------------------------
odontoiatria: L’ osteomielite è un’infezione delle ossa, causata in genere da batteri. Nei casi di insorgenza di osteomielite nella bocca, in genere si tratta di un’infezione della mascella inferiore. Si ha un innalzamento della temperatura corporea e l’area colpita risulta dolorante e gonfia. I medici o i dentisti ricorrono alla radiografia per la diagnosi. Le persone affette da osteomielite devono assumere antibiotici per un lungo periodo di tempo.
Something went wrong...