Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
intersecciones de programas de co-marketing
inglés translation:
avoid overlap between co-marketing program(mes)
Added to glossary by
ClaraVal
Jun 28, 2011 17:20
12 yrs ago
español term
España
Bilingual English and Spanish Translator
Native in: inglés 
, español
Works in: español al inglés, inglés al español, inglés, and 1 more.
intersecciones de programas de co-marketing
español al inglés
Mercadeo
Mercadeo / Estudios de mercado
Hi, I'd appreciate your help with this term.
Sorry if there isn't much context but they are short answers to a survey. The survey has been given to several marketing departments of a hardware and software company.
Context is:
"¿Cómo podemos mejorar la generación de demanda para ayudarle a incrementar sus ventas/ingresos?
foco en soluciones y evitar intersecciones entre programas de comarketing."
Thanks :)
Sorry if there isn't much context but they are short answers to a survey. The survey has been given to several marketing departments of a hardware and software company.
Context is:
"¿Cómo podemos mejorar la generación de demanda para ayudarle a incrementar sus ventas/ingresos?
foco en soluciones y evitar intersecciones entre programas de comarketing."
Thanks :)
Proposed translations
(inglés)
| 4 +4 | avoid overlap between co-marketing program(mes) |
ClaraVal
|
Change log
Aug 22, 2011 08:57: ClaraVal Created KOG entry
Proposed translations
+4
7 minutos
Selected
avoid overlap between co-marketing program(mes)
Program if for the US
Programme if for the UK
Programme if for the UK
Note from asker:
| Overlap, exactly. It just wouldn't jump off the tip of my tongue. thanks :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...