This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
стойкость мишени
Начать подготовку помещения

Glossary entry

Russian term or phrase:

система защиты, информирования и оповещения населения на транспорте

English translation:

Integrated public transport CCTV, environmental monitoring and emergency PA system

Added to glossary by Alexander Grabowski
Jan 21, 2020 04:44
4 yrs ago
5 viewers *
Russian term

система защиты, информирования и оповещения населения на транспорте

Russian to English Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping безопасность
СЗИОНТ (б/контекста). В Сети нашел только:
https://cyberleninka.ru/article/n/otsenka-gotovnosti-sistemy...

"Readiness Assessment System for Protection from Emergency Situations of Natural and Man-made, Informing and Alerting the Public Transport to the Operation in the Face of the Emergence and Emergency or Terrorist Acts"

Но это слишком громоздко. Кто б подсказал что-то по-компактнее, и чтоб оно гуглилось?

Спасибо заранее,

Александр
Proposed translations (English)
4 Integrated public transport CCTV, environmental monitoring and emergency PA system
Change log

Jan 21, 2020 06:40: Jarema changed "Language pair" from "Russian" to "Russian to English"

Proposed translations

1 hr
Selected

Integrated public transport CCTV, environmental monitoring and emergency PA system

Просто по содержанию понятия. А в киберленинке сплошь безграмотные сидят.
Reference:

https://06.mchs.gov.ru/deyatelnost/grazhdanskaya-oborona/opoveshchenie-naseleniya/opoveshchenie-naseleniya-sistemy-opoveshcheniya-naseleniya

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо, Борис!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search