Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
система защиты, информирования и оповещения населения на транспорте
English translation:
Integrated public transport CCTV, environmental monitoring and emergency PA system
Added to glossary by
Alexander Grabowski
Jan 21, 2020 04:44
4 yrs ago
5 viewers *
Russian term
система защиты, информирования и оповещения населения на транспорте
Russian to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
безопасность
СЗИОНТ (б/контекста). В Сети нашел только:
https://cyberleninka.ru/article/n/otsenka-gotovnosti-sistemy...
"Readiness Assessment System for Protection from Emergency Situations of Natural and Man-made, Informing and Alerting the Public Transport to the Operation in the Face of the Emergence and Emergency or Terrorist Acts"
Но это слишком громоздко. Кто б подсказал что-то по-компактнее, и чтоб оно гуглилось?
Спасибо заранее,
Александр
https://cyberleninka.ru/article/n/otsenka-gotovnosti-sistemy...
"Readiness Assessment System for Protection from Emergency Situations of Natural and Man-made, Informing and Alerting the Public Transport to the Operation in the Face of the Emergence and Emergency or Terrorist Acts"
Но это слишком громоздко. Кто б подсказал что-то по-компактнее, и чтоб оно гуглилось?
Спасибо заранее,
Александр
Proposed translations
(English)
4 | Integrated public transport CCTV, environmental monitoring and emergency PA system | Boris Shapiro |
Change log
Jan 21, 2020 06:40: Jarema changed "Language pair" from "Russian" to "Russian to English"
Proposed translations
1 hr
Selected
Integrated public transport CCTV, environmental monitoring and emergency PA system
Просто по содержанию понятия. А в киберленинке сплошь безграмотные сидят.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Борис!"
Something went wrong...