Oct 25, 2010 18:49
13 yrs ago
Russian term
продольные и обводные электрические соединители
Russian to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Продольные и обводные электрические соединители контактных сетей железных дорог должны иметь сечение, соответствующее сечению соединяемых ими проводов.
Proposed translations
(English)
| 3 | longitudinal and shunt conductors |
rns
|
| 4 | LINE AND BYPASS WIRE CLAMPS |
Igor Blinov
|
| 3 | longitudinal and bypass electric connectors |
Michael Kislov
|
Proposed translations
12 hrs
Selected
longitudinal and shunt conductors
"shunt conductor" railway
— http://bit.ly/8XhvRy
"longitudinal conductor" railway
— http://2.ly/dqzp
— http://bit.ly/8XhvRy
"longitudinal conductor" railway
— http://2.ly/dqzp
Note from asker:
| Thanks! Right on the money, according to my references. I'll give it a little more time |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! The client uses 'along-track' instead of longitudinal."
7 mins
Michael Kislov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Legal & Financial since 1999
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
28
longitudinal and bypass electric connectors
.
Note from asker:
| Пожалуйста, какие-нибудь ссылки на источники. Дословный перевод могут выполнить мои восмилетние сыновья. |
1 day 22 hrs
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
258
LINE AND BYPASS WIRE CLAMPS
actually these are two bolted copper plates that clamp two wires
Something went wrong...