Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
департамент группировки грузов
English translation:
freight consolidation department
Added to glossary by
Anastasia Leonova
Mar 4, 2008 23:36
16 yrs ago
Russian term
Ukraine
excellence in writing & style
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
департамент группировки грузов
Russian to English
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
контекста нет, просто название отдела транспортной компании.
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | freight consolidation department |
Anton Konashenok
|
| 4 | department of commercial transport |
PanPeter
|
| 4 | freight allocation department |
Jack Doughty
|
Proposed translations
+2
48 mins
Anton Konashenok
Czech Republic
Czech Republic
Native in Russian
&
English
Czech Republic
Competing on quality, not on price
Native in: Russian , English
Works in: French to English, Czech to English, Danish to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
freight consolidation department
freight consolidation - это, например, комплектование полных контейнеров из мелких порций груза. Если это по контексту соответствует, то так можно и отдел назвать.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
11 mins
PanPeter
Works in field
department of commercial transport
for example:
Department for Transport - Roads and vehiclesWhy the Department for Transport is committed to reducing the number of ... and information for commercial transport businesses in the United Kingdom ...
www.dft.gov.uk/pgr/roads/
or for US and Canada: transportation
Department for Transport - Roads and vehiclesWhy the Department for Transport is committed to reducing the number of ... and information for commercial transport businesses in the United Kingdom ...
www.dft.gov.uk/pgr/roads/
or for US and Canada: transportation
47 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
290
freight allocation department
I think it's about how freight items are sorted into groups for dispatch in particular trucks or wagons.
Transport Web - Freight Management and Allocation Company
Supplier, Freight Management and Allocation Company ... Our representatives are available to assist your traffic department in determining which ...
www.transportweb.com/directory/264/24407/
If a company can do this, so can a department.
Transport Web - Freight Management and Allocation Company
Supplier, Freight Management and Allocation Company ... Our representatives are available to assist your traffic department in determining which ...
www.transportweb.com/directory/264/24407/
If a company can do this, so can a department.
Something went wrong...