Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Кухня отсутствует
English translation:
No cooked food served
Added to glossary by
Inna Borymova
Apr 26, 2016 13:54
8 yrs ago
2 viewers *
Russian term
Kyrgyzstan
Over 20 years of continuous improvement
Native in: Russian 
, English 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to Russian, and 2 more.
Кухня отсутствует.
Russian to English
Other
Tourism & Travel
bars and clubs
Перевожу описание ночного клуба, ищу устойчивое выражение для данной фразы. Бар в клубе есть, чипсы с пивом и пр. дадут.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | No cooked food served |
Jack Doughty
|
| 4 +2 | No food is served |
Ilan Rubin (X)
|
| 3 | There is no kitchen [at the bar]. |
Lazyt3ch
|
Proposed translations
+3
1 hr
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
28
Selected
No cooked food served
Events - 2/3 - GoFly - Go Fly UK
www.goflyuk.com/category/events/page/2/
19 Apr 2012 - No cooked food served, but bar snacks/fish and chips ordered in on request. Facebook event here or airfield booking page here (use either, we ...
www.goflyuk.com/category/events/page/2/
19 Apr 2012 - No cooked food served, but bar snacks/fish and chips ordered in on request. Facebook event here or airfield booking page here (use either, we ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
4 mins
There is no kitchen [at the bar].
*
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2016-04-26 13:59:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://ghostbees.tumblr.com/
ЦИТАТА:
Remember, there is no kitchen at the Brighton Tavern, so we advise having a little snack or lunch beforehand, but we will have some nibbles at the meeting.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2016-04-26 13:59:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://ghostbees.tumblr.com/
ЦИТАТА:
Remember, there is no kitchen at the Brighton Tavern, so we advise having a little snack or lunch beforehand, but we will have some nibbles at the meeting.
Peer comment(s):
| neutral |
The Misha
: Well, duh, there's usually no kitchen at the bar. Just the bar itself:)
1 hr
|
|
I stand corrected.
|
+2
14 mins
No food is served
1
Peer comment(s):
| agree |
George Pavlov
: No food served
31 mins
|
|
Thank you George
|
|
| agree |
Denis Zabelin
40 mins
|
|
Thank you sidewinder
|
Something went wrong...