Glossary entry (derived from question below)
Oct 20, 2003 20:56
20 yrs ago
Russian term
United Kingdom
площадь АТС
Russian to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
telecommunications
Владивостокская городская телефонная сеть... на имеющихся площадях АТС-23 начала работу по вводу в эксплуатацию новой цифровой станции АТС-29
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | ATS-23 premises |
GaryG
|
| 5 +2 | it means they use what they have |
Vladimir Dubisskiy
|
Proposed translations
+5
57 mins
Selected
ATS-23 premises
I think here the reference is to the grounds on which this facility is located
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
+2
5 hrs
Vladimir Dubisskiy
United States
United States
Native in Russian
United States
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Russian term (edited):
����� ���
it means they use what they have
ie they use existing ATC-23 facilities to introduce that new ATC-29
Peer comment(s):
| agree |
asknine
: yes, they use the existing facility vs. building a new one
2 hrs
|
|
exactly
|
|
| agree |
Boris Popov
: IMHO "facilities" would be a better choice as it includes both the site and the installations (existing equipment etc.)
6 hrs
|
|
indeed, - thank you, Boris
|
Something went wrong...