Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
яблоко
English translation:
pommel
Added to glossary by
Turdimurod Rakhmanov
Oct 3, 2019 09:19
4 yrs ago
Russian term
яблоко
Russian to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
фехтование
Имеется в виду часть на рукоятке холодного оружия, которая выполняет функцию противовеса и балансира, и не дает руке соскальзывать.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | pommel |
Turdimurod Rakhmanov
|
References
| pommel |
Turdimurod Rakhmanov
|
Change log
Nov 24, 2019 13:40: Turdimurod Rakhmanov Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) 
, Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
pommel
pommel
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
Reference comments
19 mins
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) , Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
20
Reference:
pommel
Pommel если яблока меча,
https://www.google.com/search?biw=1920&bih=925&sxsrf=ACYBGNT...
a rounded knob on the end of the handle of a sword, dagger, or old-fashioned gun.
https://www.google.com/search?biw=1920&bih=925&sxsrf=ACYBGNT...
a rounded knob on the end of the handle of a sword, dagger, or old-fashioned gun.
Note from asker:
| Благодарю! |
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Helena Bližíková
1 hr
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: Yes, it is the pommel. Please post as an answer: The hilt (rarely called the haft) of a sword is its handle, consisting of a guard, grip and pommel: https://en.wikipedia.org/wiki/Hilt#Pommel
1 hr
|
|
Thank you, Frank. I will post as an answer.
|
Something went wrong...