Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
«скол» отметки цели
English translation:
chip of target blip
Added to glossary by
Vladimir Spiridonov
Aug 16, 2005 11:56
18 yrs ago
1 viewer *
Russian term
«скол» отметки цели
Russian to English
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Radiolocation
- на приборе П3.2, обрабатывающем информацию от РЛС «Фрегат-М2ЭМ», осуществить «скол» отметки цели, для чего следует подвести визир к отметке цели и нажать кнопку «2» на МГИ, а во всплывающем меню выбрать пункт «ПВ+АС» и нажать кнопку «1» на МГИ. На ИКО появится строб сопровождения и номер сопровождаемой цели «1»,
Proposed translations
(English)
| 4 | the copy or chip of target blip |
Vladimir Spiridonov
|
Proposed translations
1 hr
Vladimir Spiridonov
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
Works in field
United Kingdom
HIGH QUALITY @ HIGH SPEED @ YOUR BUDJET
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
28
Russian term (edited):
����� ������� ����
Selected
the copy or chip of target blip
вариант
the copy of target blip ИЛИ
the chip of target blip
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 6 mins (2005-08-16 13:02:55 GMT)
--------------------------------------------------
проверьте живой вариант:
http://www.bbc.co.uk/dna/h2g2/A635681
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 14 mins (2005-08-16 13:10:13 GMT)
--------------------------------------------------
живой вариант табилцы атак противника по чипсам сколам:
http://spacehulk.barsoom.cc/mirrors/shc/Weapon_reference_tab...
the copy of target blip ИЛИ
the chip of target blip
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 6 mins (2005-08-16 13:02:55 GMT)
--------------------------------------------------
проверьте живой вариант:
http://www.bbc.co.uk/dna/h2g2/A635681
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 14 mins (2005-08-16 13:10:13 GMT)
--------------------------------------------------
живой вариант табилцы атак противника по чипсам сколам:
http://spacehulk.barsoom.cc/mirrors/shc/Weapon_reference_tab...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "взял chip"
Discussion