Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
инвестиционный объект
English translation:
investment property
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Mar 25, 2021 11:59
3 yrs ago
22 viewers *
Russian term
инвестиционный объект
FVA
Russian to English
Bus/Financial
Real Estate
Вследствие наличия возможности использования третьими лицами, данный объект недвижимости отвечает признакам инвестиционного объекта.
Would "investment" (nice and simple) or "capital project" (multitran) be a better translation of this? Thank you.
Would "investment" (nice and simple) or "capital project" (multitran) be a better translation of this? Thank you.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | investment property |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | investment object |
Lesia Kutsenko
|
| 3 | investee |
Mikhail Zavidin
|
Change log
Mar 25, 2021 12:39: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+2
16 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
investment property
Proposition.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "First validated answer (validated by peer agreement)"
27 mins
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in Russian
&
English
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
24 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Works in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
8
investee
investee
объект инвестиций
--------------------------------------------------
Note added at 28 мин (2021-03-25 12:28:09 GMT)
--------------------------------------------------
IFRS
объект инвестиций
--------------------------------------------------
Note added at 28 мин (2021-03-25 12:28:09 GMT)
--------------------------------------------------
IFRS
Something went wrong...