Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
дачное строительство
English translation:
the building of dachas, dacha construction
Added to glossary by
Jack Doughty
Feb 3, 2007 10:46
17 yrs ago
2 viewers *
Russian term
Belarus
Doing All Stuff Romanic: Value Secured
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Spanish to Russian, Russian to Spanish, Portuguese to Russian, and 8 more.
дачное строительство
Russian to English
Marketing
Real Estate
market analysis
Средняя площадь домов в поселках этой категории, построенных по типовым проектам на участках 8–12 соток, составляет 100–120 кв. м. Чаще всего это дачное строительство.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | the building of dachas, dacha construction |
Jack Doughty
|
| 4 | country cottage industry |
koundelev
|
Proposed translations
+3
2 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
43
Selected
the building of dachas, dacha construction
The word дача is well known in English.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
country cottage industry
English Country Cottages | self-catering holiday cottage breaks in england, scotland and wales. Enjoy an english country cottage holiday.
www.english-country-cottages.co.uk/
www.english-country-cottages.co.uk/
Peer comment(s):
| neutral |
Alexander Demyanov
: "Cottage industry" is a diff thing: http://www.investorwords.com/1163/cottage_industry.html
3 hrs
|
Something went wrong...