Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
государственная кадастровая служба
English translation:
Federal Land Cadastre Service (of Russia)
Added to glossary by
Vasili Krez
May 23, 2006 19:38
18 yrs ago
2 viewers *
Russian term
Belarus
Doing All Stuff Romanic: Value Secured
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Spanish to Russian, Russian to Spanish, Portuguese to Russian, and 8 more.
государственная кадастровая служба
Russian to English
Law/Patents
Real Estate
Property
Данный срок включает в себя срок, необходимый для получения необходимых документов из государственных органов технической инвентаризации, государственной кадастровой службы, земельного комитета администрации г. Новороссийска, а также включает в себя срок, установленный законодательством для государственной регистрации сделки и перехода права на Объект.
И если можно "земельный комитет администрации".
Спасибо
И если можно "земельный комитет администрации".
Спасибо
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Federal Land Cadastre Service (of Russia) |
Andrey Belousov (X)
|
| 3 | Office of the Federal Agency of the Cadastre |
Yavor Dimitrov
|
Proposed translations
+1
24 mins
Selected
Federal Land Cadastre Service (of Russia)
http://64.233.187.104/search?q=cache:jNf6Udph1BUJ:www.interg...
--------------------------------------------------
Note added at 25 мин (2006-05-23 20:04:31 GMT)
--------------------------------------------------
...and many more references available on the Net
--------------------------------------------------
Note added at 25 мин (2006-05-23 20:04:31 GMT)
--------------------------------------------------
...and many more references available on the Net
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Yavor Dimitrov
Bulgaria
Bulgaria
Works in field
Bulgaria
A creative flair for words
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Office of the Federal Agency of the Cadastre
Office of the Federal Agency of the Cadastre
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-05-23 19:43:15 GMT)
--------------------------------------------------
At least that is what I found googling.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-05-23 19:47:31 GMT)
--------------------------------------------------
Or
National Lands/Cadastral Office
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-05-23 19:52:46 GMT)
--------------------------------------------------
"земельный комитет администрации" - Novorusiisk Cadastre committee
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-05-23 19:43:15 GMT)
--------------------------------------------------
At least that is what I found googling.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-05-23 19:47:31 GMT)
--------------------------------------------------
Or
National Lands/Cadastral Office
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-05-23 19:52:46 GMT)
--------------------------------------------------
"земельный комитет администрации" - Novorusiisk Cadastre committee
Something went wrong...