Russian to English Social Sciences Psychology emotions and consciousness

Два типа соотнесения:
На следующем этапе проецированные чувства (объекты переживаний) соотносятся с нашими ценностными ориентациями. Переживая, чувствуя и проецируя свои чувства на личностно значимые объекты, мы обязательно **соотносим** их с собственными ценностями. Однако здесь необходимо уточнить понятие **«соотнесение»** так как оно может проявляться в двух аспектах.
Первый тип - так называемое внешнее **соотнесение** возникает в случае, когда проецированные чувства (объекты переживаний) **соотносятся,** оцениваются со стороны человека внешне и «не допускаются» до действительно личностно-значимых ценностей.

I am editing this translation. The translator used "referencing" for this word, but I have changed it to "referring" or "referral" (as in "referred pain"). Multitran gives "correlation" and "reference," but I don't think either is right. Ozhegov just gives (for the verb form) "Установить соотношение между чем-н. С. два понятия," which is not much help.

Thanks!