Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Скрипка - это просто!
English translation:
The Worry-Free Violin, Violin Without Worry, etc
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-07-10 14:54:12 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Russian term
Canada
Fast, cost-effective & friendly service
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Скрипка - это просто!
Хочется посмотреть разные варианты - вдруг увижу что-то такое, что самому в голову не пришло...
Proposed translations
High-End Localization & Transcreation
Native in: English (Variant: US)
Works in: Russian to English, English
The Worry-Free Violin, Violin Without Worry, etc
The Worry-Free Violin
Violin Without Worry
Violin: The Easy Way
The Violin For Dummies
The anxiety-free approach to the violin
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2020-07-07 03:57:40 GMT)
--------------------------------------------------
Violin Made Simple / Violin Made Easy
United States
superb quality and velocity
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Violin is easy!
United Kingdom
EN > RU Translator
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Easy breezy violin
https://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&s=easy breezy
easy breezy piano
India
Translation is a work of art
Native in: English
Works in: Russian to English, Spanish to English, French to English, and 2 more.
Violin - just like that!
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-07-06 20:49:49 GMT)
--------------------------------------------------
In fact, there would be many variants like 1) Violin in a jiffy, 2) violin, ti's no big deal, 3) Violin, easy as pie, and so on!
over 40 years of experience
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, Belarusian to English, English to Russian, and 10 more.
Violin is no [not a] big deal
United Kingdom
Taking good care of each word
Native in: Russian , English (Variants: British, US, UK)
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian, and 22 more.
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Something went wrong...