Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
с использованием их остановки в газе
English translation:
ny means of their stopping in gas
Added to glossary by
Sofi_S
Sep 25, 2013 06:46
10 yrs ago
Russian term
с использованием их остановки в газе
Russian to English
Science
Physics
Hi everyone!
Установка для извлечения продуктов ядерных реакций с использованием их остановки в газе и последующей резонансной лазерной ионизацией.
Thanks.
Установка для извлечения продуктов ядерных реакций с использованием их остановки в газе и последующей резонансной лазерной ионизацией.
Thanks.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | ny means of their stopping in gas |
Vladimir Bragilevsky
|
| 3 +1 | by leaving them in gas |
Jack Doughty
|
| 3 | stopped in gas |
Nik-On/Off
|
Proposed translations
+1
35 mins
Vladimir Bragilevsky
Israel
Israel
Native in Russian
Israel
Bring in sense
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
ny means of their stopping in gas
http://personal.ph.surrey.ac.uk/~phs1pr/papers/garnsworthy-N...
This paper reports a new experimental arrangement which can be ‘tuned’ to
study gamma-emitting isomers in the microsecond regime by optimizing stopping in gas to maximize the signals from decay and minimize the interference from the prolific radiation from beta-decay of all the reaction products.
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2013-09-25 07:23:00 GMT)
--------------------------------------------------
by means
This paper reports a new experimental arrangement which can be ‘tuned’ to
study gamma-emitting isomers in the microsecond regime by optimizing stopping in gas to maximize the signals from decay and minimize the interference from the prolific radiation from beta-decay of all the reaction products.
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2013-09-25 07:23:00 GMT)
--------------------------------------------------
by means
Note from asker:
| Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Владимир!"
+1
46 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
108
by leaving them in gas
*
Note from asker:
| Thank you, Jack! |
2 hrs
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
182
stopped in gas
A setup for resonant laser ionization of nuclear-reaction products stopped in gas.
Note from asker:
| Thank you! |
Discussion