Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
волокносодержащий
English translation:
fibrous
Added to glossary by
David Knowles
Jul 10, 2006 13:51
17 yrs ago
1 viewer *
Russian term
волокносодержащий
Russian to English
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
Речь идет о системах канализации ЦБК.
На промплощадке имеются следующие сети канализации.
-производственной волокносодержащей, направляемой на станцию улавливания волокна
-производственной щёлокосодержащей, куда поступают дождевые сточные воды
На промплощадке имеются следующие сети канализации.
-производственной волокносодержащей, направляемой на станцию улавливания волокна
-производственной щёлокосодержащей, куда поступают дождевые сточные воды
Proposed translations
(English)
| 3 | fibrous |
David Knowles
|
| 4 | fibrous wastes |
myrafla
|
| 3 | waste fiber/fibre (drainage system) |
Dmitry Venyavkin
|
Proposed translations
1 hr
David Knowles
Native in English
Specialist in Civil Law & Contracts
Native in: English 
Works in: Russian to English, English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
fibrous
possibly fibre-bearing, or even fibriferous, but I think fibrous is OK.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! "
1 hr
Dmitry Venyavkin
Native in Russian
Specializes in field
Conference Interpreter, Business Segment
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian
Related KudoZ points
:
8
waste fiber/fibre (drainage system)
Волокносодержащая система канализации = waste fiber drainage system.
7 hrs
myrafla
Works in field
fibrous wastes
В этос случае, это скорее всего будет "fibrous wastes".
Something went wrong...