Glossary entry

Russian term or phrase:

Стал родным

English translation:

became family

Added to glossary by Natalya Boyce
Jun 22, 2016 11:24
7 yrs ago
Russian term

Стал родным

Russian to English Art/Literary Other Письмо
Олег очень рано остался без отца, когда ему было 7 лет его папа умер. И поэтому его мама, а наша дочь, столько лет была ему единственным родителем, самым дорогим и близким человеком, другом и опорой. А потом, когда Олегу было 14 лет они переехали жить в Великобританию и Шон стал для него родным, можно сказать что он заменил ему отца.

Спасибо!
Proposed translations (English)
4 +6 became family

Proposed translations

+6
4 mins
Selected

became family

Sean became family to him;you might say he replaced his father.



Peer comment(s):

agree Lazyt3ch
25 mins
Thank you.
agree El oso
1 hr
Тhank you.
agree Ilan Rubin (X)
2 hrs
Тhank you.
agree Yuri Larin
4 hrs
Thank you.
agree Nadezhda Golubeva
4 hrs
Thank you.
agree Oleksiy Markunin
1 day 9 hrs
Thank you.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you very much, Jack!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search