Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
увеличение запасов с снятие секретности с месторождения
English translation:
increased reserves and the removal of secrecy restrictions
Added to glossary by
Kevin Kelly
Jul 29, 2004 14:33
19 yrs ago
Russian term
transl1 (X)
увеличение запасов с снятие секретности с месторождения
Russian to English
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Mining
...Но у нас огромный потенциал роста с учетом увеличения запасов ______ месторождения и снятия секретности с ________месторождения.
Proposed translations
(English)
| 3 | increase in reserves...removal of secrecy restrictions... |
Kevin Kelly
|
| 4 +1 | ...taking into account that an increase in reserves were made |
Sergey Strakhov
|
Proposed translations
7 mins
Kevin Kelly
Native in English
Impeccable quality, on-time delivery.
Native in: English
Works in: Russian to English, English to Russian, English
Related KudoZ points
:
12
Russian term (edited):
��������� ������� � ����� ����������� � ������������
Selected
increase in reserves...removal of secrecy restrictions...
Difficult to provide an accurate translation without more context.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-07-29 14:42:42 GMT)
--------------------------------------------------
...considering the increased reserves... and the removal.....
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-07-29 14:42:42 GMT)
--------------------------------------------------
...considering the increased reserves... and the removal.....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
+1
6 mins
Sergey Strakhov
Native in Russian
Reliability and Experience
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, English to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Russian term (edited):
увеличение запа&
...taking into account that an increase in reserves were made
and secrecy restrictions were lifted as regards the deposit.
Alexander's Gas & Oil Connections - Sakhalin increases gas ... - [ Diese Seite ьbersetzen ]
... 28-02-01 The Sakhalin Energy company, pushing ahead with the big Sakhalin-2 oil
and gas project, made an increase in gas reserves at the Lunskoye deposit. ...
www.gasandoil.com/goc/company/cnr11279.htm -
Austin Air Allergy Machine (1500 sq. ft.--Silver) - [ Diese Seite ьbersetzen ]
... In recent years secrecy restrictions were lifted on a new activated
carbon material developed by the British military. This material ...
https://www.immunesupport.com/ shop/product.cfm?Product__Code=N0114
Alexander's Gas & Oil Connections - Sakhalin increases gas ... - [ Diese Seite ьbersetzen ]
... 28-02-01 The Sakhalin Energy company, pushing ahead with the big Sakhalin-2 oil
and gas project, made an increase in gas reserves at the Lunskoye deposit. ...
www.gasandoil.com/goc/company/cnr11279.htm -
Austin Air Allergy Machine (1500 sq. ft.--Silver) - [ Diese Seite ьbersetzen ]
... In recent years secrecy restrictions were lifted on a new activated
carbon material developed by the British military. This material ...
https://www.immunesupport.com/ shop/product.cfm?Product__Code=N0114
Peer comment(s):
| agree |
Jack Doughty
: AN increase in reserves WAS made....
5 mins
|
|
Oops! Thank you, Jack:) Of course, it WAS made:(
|
Something went wrong...