Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
А - ангстрем
English translation:
A - angstrom, tenthmeter, ( 10 в минус восьмой степени см) angstrem
Added to glossary by
Maya Gorgoshidze
Sep 6, 2004 19:19
19 yrs ago
Russian term
United States
Physician,scientist, translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
толщина покрытия составляла около 100 А
Russian to English
Medical
Medical: Health Care
������������
Я не встречала обозначений толщины с буквой "А"
Перед этим предложение: "Напыление проводили при силе тока 25-30 А в медленном режиме......для равномерного покрытия поверхности объекта."
Може быть такое, что толщину обозначили в виде силы тока в Амперах, которая расходовалась?
Перед этим предложение: "Напыление проводили при силе тока 25-30 А в медленном режиме......для равномерного покрытия поверхности объекта."
Може быть такое, что толщину обозначили в виде силы тока в Амперах, которая расходовалась?
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | A - ангстрем - angstrom, tenthmeter, ( 10 в минус восьмой степени ) angstrem |
Maya Gorgoshidze
|
Proposed translations
+6
7 mins
Maya Gorgoshidze
Georgia
Georgia
Specializes in field
Georgia
Highly experienced freelance translator
Native in: Georgian 
Works in: English to Georgian, Georgian to English, Russian to Georgian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Russian term (edited):
������ ������ ��������� ����� 100 �
Selected
A - ангстрем - angstrom, tenthmeter, ( 10 в минус восьмой степени ) angstrem
A - ангстрем - angstrom, tenthmeter, ( 10 в минус восьмой степени ) angstrem
1A=10 в минус восьмой степени см
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-09-06 19:31:23 GMT)
--------------------------------------------------
Как на русском, так и на английском ангстрем обозночается как А и на голове маленький нулик
1A=10 в минус восьмой степени см
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-09-06 19:31:23 GMT)
--------------------------------------------------
Как на русском, так и на английском ангстрем обозночается как А и на голове маленький нулик
Peer comment(s):
| agree |
mk_lab
: Ну да. А обозначение - буква А с кружочком сверху. Приведите перевод всей фразы, может аскеру это тоже нужно...
2 mins
|
|
Thanks, mk_lab :)
|
|
| agree |
Jack slep
2 mins
|
|
Thanks, Jack :)
|
|
| agree |
Rostyslav Voloshchuk
4 mins
|
|
Thanks, Rostyk :)
|
|
| agree |
Nik-On/Off
: the coating was 100 A thick
18 mins
|
|
Спасибо, Nik-On/Off :)
|
|
| agree |
Natalie
: Только не в минус восьмой, а в минус десятой (ангстрем потому и tenthmeter)
52 mins
|
|
Спасибо, Натали. Вы правы, А это минус восьмой САНТИМЕТР (как я отметила) и минус десятой МЕТР
|
|
| agree |
Iouri Ostrovski
1 hr
|
|
Спасибо Yostrovski :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
�� ���-���� ����� ������� ����� �������� "angstrom"or "angstrem"?