Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
элементы конструкций современной техники
English translation:
Increasing the efficiency of using metal in modern technology necessitates...
Added to glossary by
Amy Lesiewicz
Oct 9, 2007 06:32
16 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
элементы конструкций современной техники
Russian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
scientific writing
Проблема повышения эффективности использования металла в элементах конструкций современной техники определяет необходимость разработки методов...
Proposed translations
(English)
Change log
Oct 17, 2007 13:15: Amy Lesiewicz Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 hrs
Amy Lesiewicz
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
the bond between science and language
Native in: English (Variants: Canadian, New Zealand, British, UK, US South, US, Australian)
Works in: Russian to English, English
Related KudoZ points
:
32
Selected
Increasing the efficiency of using metal in modern technology necessitates...
This removes some unnecessary words from the English translation
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all!"
+1
2 hrs
details of modern equipment
проблема в том - какая техника?
--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2007-10-09 10:25:15 GMT)
--------------------------------------------------
ну всё-таки там элементы конструкций, я думаю, это не проектирование/конструирование. Хотя можно и structural parts for engineering написать
--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2007-10-09 10:25:15 GMT)
--------------------------------------------------
ну всё-таки там элементы конструкций, я думаю, это не проектирование/конструирование. Хотя можно и structural parts for engineering написать
Note from asker:
| Иммется в виду не equipment, а engineering, technology или что-то в этом роде |
21 mins
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
61
steel components in modern construction structures
The objective of efficient use of ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-10-09 15:24:55 GMT)
--------------------------------------------------
пожалуй construction structures - перебор, просто constructions или engineering
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-10-09 15:24:55 GMT)
--------------------------------------------------
пожалуй construction structures - перебор, просто constructions или engineering
Discussion