Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
спаиваются грелками
English translation:
sealed with heaters
Added to glossary by
FreEditor
Nov 13, 2016 10:10
7 yrs ago
2 viewers *
Russian term
спаиваются грелками
Russian to English
Other
Manufacturing
После прохождения контроля на наличие марки, пачка сигарет оборачивается отрезком полипропилена. Швы полипропилена спаиваются грелками, обеспечивая герметичность пачки.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | sealed with heaters |
FreEditor
|
| 3 +1 | welded with heat sealers |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Nov 13, 2016 10:10: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 15, 2016 03:32: FreEditor Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
sealed with heaters
An alternative option. "Heat sealers" are often referred to simply as "heaters".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
welded with heat sealers
Heat sealing
Heat sealing is the process of sealing one thermoplastic to another similar thermoplastic using heat and pressure. The direct contact method of heat sealing utilizes a constantly heated die or sealing bar to apply heat to a specific contact area or path to seal or weld the thermoplastics together. Heat sealing is used for many applications, including heat seal connectors, thermally activated adhesives and film or foil sealing. Common applications for the heat sealing process: Heat seal connectors are used to join LCDs to PCBs in many consumer electronics, as well as in medical and telecommunication devices. Heat sealing of products with thermal adhesives is used to hold clear display screens onto consumer electronic products and for other sealed thermo-plastic assemblies or devices where heat staking or ultrasonic welding is not an option due to part design requirements or other assembly considerations. Heat sealing also is used in the manufacturing of bloodtest film and filter media for the blood, virus and many other test strip devices used in the medical field today. Laminate foils and films often are heat sealed over the top of thermoplastic medical trays, Microtiter (microwell) plates, bottles and containers to seal and/or prevent contamination for medical test devices, sample collection trays and containers used for food products.[4] Medical and the Food Industries manufacturing Bag or flexible containers use heat sealing for either perimeter welding of the plastic material of the bags and/or for sealing ports and tubes into the bags. A variety of heat sealers are available to join thermoplastic materials such as plastic films: Hot bar sealer, Impulse sealer, etc.
https://en.wikipedia.org/wiki/Plastic_welding
ccccccccccccccccccccccccccc
A heat sealer is a machine used to seal products, packaging, and other thermoplastic materials using heat. This can be with uniform thermoplastic monolayers or with materials having several layers, at least one being thermoplastic. Heat sealing can join two similar materials together or can join dissimilar materials, one of which has a thermoplastic layer.
https://en.wikipedia.org/wiki/Heat_sealer
Heat sealing is the process of sealing one thermoplastic to another similar thermoplastic using heat and pressure. The direct contact method of heat sealing utilizes a constantly heated die or sealing bar to apply heat to a specific contact area or path to seal or weld the thermoplastics together. Heat sealing is used for many applications, including heat seal connectors, thermally activated adhesives and film or foil sealing. Common applications for the heat sealing process: Heat seal connectors are used to join LCDs to PCBs in many consumer electronics, as well as in medical and telecommunication devices. Heat sealing of products with thermal adhesives is used to hold clear display screens onto consumer electronic products and for other sealed thermo-plastic assemblies or devices where heat staking or ultrasonic welding is not an option due to part design requirements or other assembly considerations. Heat sealing also is used in the manufacturing of bloodtest film and filter media for the blood, virus and many other test strip devices used in the medical field today. Laminate foils and films often are heat sealed over the top of thermoplastic medical trays, Microtiter (microwell) plates, bottles and containers to seal and/or prevent contamination for medical test devices, sample collection trays and containers used for food products.[4] Medical and the Food Industries manufacturing Bag or flexible containers use heat sealing for either perimeter welding of the plastic material of the bags and/or for sealing ports and tubes into the bags. A variety of heat sealers are available to join thermoplastic materials such as plastic films: Hot bar sealer, Impulse sealer, etc.
https://en.wikipedia.org/wiki/Plastic_welding
ccccccccccccccccccccccccccc
A heat sealer is a machine used to seal products, packaging, and other thermoplastic materials using heat. This can be with uniform thermoplastic monolayers or with materials having several layers, at least one being thermoplastic. Heat sealing can join two similar materials together or can join dissimilar materials, one of which has a thermoplastic layer.
https://en.wikipedia.org/wiki/Heat_sealer
Something went wrong...