Dec 14, 2011 12:39
12 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 2 more.
орган исполняющий решение суда
Russian to English
Law/Patents
Law (general)
Dear Colleagues,
I don't know if there is a special term for "орган исполняющий решение суда" or it should be translated in a descriptive way. Context:
Сервисная компания представляет интересы Заказчика в органах, исполняющих решения суда.
I don't know if there is a special term for "орган исполняющий решение суда" or it should be translated in a descriptive way. Context:
Сервисная компания представляет интересы Заказчика в органах, исполняющих решения суда.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | enforcement authorities/authorities enforcing court orders |
Zamira B.
|
| 4 +1 | court order enforcement agencies |
Translator174
|
| 3 +1 | Authorities executing Court's desicions |
Andrey Belousov (X)
|
Proposed translations
+1
19 mins
Selected
enforcement authorities/authorities enforcing court orders
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Zamira"
+1
5 mins
+1
6 hrs
Translator174
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
Translation is my inspiration!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
16
court order enforcement agencies
legal enforcement agencies execute a court order/ruling
Peer comment(s):
| agree |
Uliana Rudik
: Agree. *Исполнение решения суда* = *court order enforcement* (http://www.bclaws.ca/EPLibraries/bclaws_new/document/ID/free...
13 hrs
|
|
Thank you, Wiana!
|
Something went wrong...