Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
сверх неустойки
English translation:
On top of the penalty
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-09-14 15:54:12 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 11, 2014 14:31
9 yrs ago
Russian term
сверх неустойки
Russian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Аренда
убытки могут быть взысканы в полном объеме сверх неустойки
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | On top of the penalty |
Tevah_Trans
|
| 4 +1 | over and above penalty/forfeit |
Oleg Lozinskiy
|
Proposed translations
+2
10 mins
Tevah_Trans
Native in Russian
&
English
Works in field
MS Industrial Engineering; MBA
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
8
Selected
On top of the penalty
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
10 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
400
Something went wrong...