Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
...принятых к оформлению по договору
English translation:
accepted for registration under the agreement
Added to glossary by
splotnik
Nov 11, 2011 19:37
12 yrs ago
1 viewer *
Russian term
...принятых к оформлению по договору
Russian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Перевожу таблицу под названием "Перечень выполненных работ посостоянию на ..."
Заключены договоры:
Общее количество объектов, принятых к оформлению по договору:
Если дословно, то "Total number of facilities accepted for registration under the agreement"...
Заключены договоры:
Общее количество объектов, принятых к оформлению по договору:
Если дословно, то "Total number of facilities accepted for registration under the agreement"...
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | У Вас все правильно. Что Вас смущает? |
splotnik
|
| 3 | list of acceptred works according to ........... |
Ravindra Godbole
|
Change log
Nov 16, 2011 12:04: splotnik Created KOG entry
Proposed translations
+2
16 mins
Selected
У Вас все правильно. Что Вас смущает?
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! Там как раз речь о регистрации."
6 hrs
Ravindra Godbole
India
India
Native in English
Works in field
India
Punctuality and Quality
Native in: Marathi 
, English
Works in: English to Marathi, Marathi to English, English to Hindi, and 3 more.
Related KudoZ points
:
66
list of acceptred works according to ...........
------
Something went wrong...