Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Вас пытаются / хотят
English translation:
you are probably being scammed
Russian term
Around the clock translations
Вас пытаются / хотят
В таком контексте как: Если вы видите подозрительные сообщения, выходящие на сайте, то вас, вероятно, хотят / пытаются обмануть.
Только, пожалуйста, можно вариант без "they try / want to".
Proposed translations
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
you are probably being scammed
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2021-08-25 12:00:07 GMT)
--------------------------------------------------
17 Common Online Scams (Be Aware)
Phishing.
Shopping scams.
Nigerian Scams.
Bitcoin and Cryptocurrency.
Fine Print Scams.
Fake Debt Help.
Digital Kidnapping.
Bad Downloads/Fake Antivirus Software.
https://www.broadbandsearch.net/blog/common-online-scams
17 Common Online Scams (Be Aware)
Phishing.
Shopping scams.
Nigerian Scams.
Bitcoin and Cryptocurrency.
Fine Print Scams.
Fake Debt Help.
Digital Kidnapping.
Bad Downloads/Fake Antivirus Software.
More items...
https://heimdalsecurity.com/blog/top-online-scams/
France
Marketing Translator & Sworn Interpreter
Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Standard-Kazakhstan) 
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian, and 2 more.
it is likely an attempt to deceive you
"Some of these text messages contain the client/non-client’s first name in the body of the message so it is attempting to deceive the user by appearing more personalized."
"A phishing scam is an attempt to deceive you (usually by email) into giving sensitive information to someone posing as an individual or company that you know (e.g. your bank, e-store account)."
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2021-08-25 12:05:47 GMT)
--------------------------------------------------
Если хотите сохранить "хотят / пытаются", можно немного перефразировать и добавить второй глагол: "they likely intent/attempt to deceive you"
Top quality, reliability
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian, and 6 more.
in all probability, you are a target for fraudsters
United Kingdom
Taking good care of each word
Native in: Russian , English (Variants: British, US, UK)
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian, and 22 more.
someone is trying or intends to defraud you
Reference comments
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) , Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
you are being tricked (cheated)
as an Option
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2021-08-25 12:04:04 GMT)
--------------------------------------------------
Scam is kind of trick usually with the purpose of getting money from people or avoiding paying tax.
Something went wrong...