Evgeny Artemov (X) Sep 24, 2014:

"logging on-site inspections", perhaps Статья 328-2. Ведомственный учет

1. Уполномоченный государственный орган по труду разрабатывает и утверждает совместно с уполномоченным органом по предпринимательству формы обязательной ведомственной отчетности посещений субъектов контроля.

2. Государственная инспекция по труду на постоянной и непрерывной основе обязана вести ведомственный учет количества посещений субъектов контроля и принятых мер.

Сводные данные ведомственной отчетности посещений субъектов контроля размещаются на интернет-ресурсе государственной инспекции по труду.

tar81 (asker) Sep 24, 2014:

Спасибо за комментарий. Речь идет о Казахстане.

Evgeny Artemov (X) Sep 24, 2014:

Что это у вас? "Ведомственного учёта" в ТК (РФ?) нет. Есть "ведомственный контроль, за соблюдением трудового законодательства и иных нормативных правовых актов, содержащих нормы трудового права", осуществляемый Фед. инспекцией труда. Это jurisdictional supervision.
"Ведомственный учёт" - это из области МВД и кадастра объектов недвижимого имущества.