Oct 16, 2005 20:53
18 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Russian Federation
Handling words with care
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
центр устной истории РГГУ
Russian to English
Law/Patents
History
������������
Кафедра региональной истории и краеведения и Центр устной истории Российского Государственного Гуманитарного Университета при содействии благотворительного Фонда Форда
The Chair of Regional History and Studies and the Center for Vernacular History of the Russian State Humanities University under the sponsorship of Charitable Ford Trust?
The Chair of Regional History and Studies and the Center for Vernacular History of the Russian State Humanities University under the sponsorship of Charitable Ford Trust?
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | Center for Oral History, RSUH |
Jura Gorohovsky
|
Proposed translations
+5
10 mins
Jura Gorohovsky
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
8
Russian term (edited):
����� ������ ������� ����
Selected
Center for Oral History, RSUH
-
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-10-16 21:07:24 GMT)
--------------------------------------------------
RSUH = Russian State University for the Humanities
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-10-16 21:10:26 GMT)
--------------------------------------------------
RSUH:
http://www-old.rsuh.ru/english/
Centers for Oral History:
- http://www.ucc.uconn.edu/~cohadm01/ (University of Connecticut)
- http://www.oralhistory.hawaii.edu/ (University of Hawaii)
- http://www.usm.edu/oralhistory/ (University of Southern Mississippi)
etc
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2005-10-16 21:34:05 GMT)
--------------------------------------------------
Кстати, Блатворительный фонд Форда переводится как Ford Foundation
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2005-10-16 21:34:17 GMT)
--------------------------------------------------
(http://www.fordfound.org/)
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2005-10-16 21:41:01 GMT)
--------------------------------------------------
Краеведение я бы назвал "local history", но здесь уверенности нет.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-10-16 21:07:24 GMT)
--------------------------------------------------
RSUH = Russian State University for the Humanities
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-10-16 21:10:26 GMT)
--------------------------------------------------
RSUH:
http://www-old.rsuh.ru/english/
Centers for Oral History:
- http://www.ucc.uconn.edu/~cohadm01/ (University of Connecticut)
- http://www.oralhistory.hawaii.edu/ (University of Hawaii)
- http://www.usm.edu/oralhistory/ (University of Southern Mississippi)
etc
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2005-10-16 21:34:05 GMT)
--------------------------------------------------
Кстати, Блатворительный фонд Форда переводится как Ford Foundation
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2005-10-16 21:34:17 GMT)
--------------------------------------------------
(http://www.fordfound.org/)
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2005-10-16 21:41:01 GMT)
--------------------------------------------------
Краеведение я бы назвал "local history", но здесь уверенности нет.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ""Краеведение" - regional studies (тоже вариант), правда не знаю, насколько они взаимозаменяемы.
"
Something went wrong...