Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
сгладить импактное нарушение
English translation:
smoothing out of impact disturbance
Added to glossary by
Ravindra Godbole
Apr 19, 2012 20:04
12 yrs ago
Russian term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
сгладить импактное нарушение
Russian to English
Tech/Engineering
Geology
Существует мнение, что нарушение экологической обстановки после взрыва Тунгусского метеорита в атмосфере активизировало термокарст в регионе, который мог сгладить импактное нарушение вечной мерзлоты.
И вообще не врубаюсь в смысл - термокарст - это уже вроде нарушение вечной мерзлоты, как же он может сгладить нарушение.. или я совсем запуталась
Спасибо!
И вообще не врубаюсь в смысл - термокарст - это уже вроде нарушение вечной мерзлоты, как же он может сгладить нарушение.. или я совсем запуталась
Спасибо!
Proposed translations
(English)
| 3 | smoothing out of impact disturbance |
Ravindra Godbole
|
Change log
Apr 26, 2012 11:04: Ravindra Godbole Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Ravindra Godbole
India
India
Native in English
Specializes in field
India
Punctuality and Quality
Native in: Marathi 
, English
Works in: English to Marathi, Marathi to English, English to Hindi, and 3 more.
Related KudoZ points
:
119
Selected
smoothing out of impact disturbance
=====
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
Discussion
"Мог сгладить" = нивелировать.