Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
герой
English translation:
Hero City
Added to glossary by
Vladyslav Golovaty
Jul 25, 2019 05:27
4 yrs ago
1 viewer *
Russian term
герой
Russian to English
Social Sciences
Geography
город-герой
город-герой Волгоград
Proposed translations
(English)
4 +2 | Hero City | Vladyslav Golovaty |
5 | Hero | cyhul |
Change log
Jul 25, 2019 05:27: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Jul 25, 2019 05:27: Karen Zaragoza changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 8, 2019 11:17: Vladyslav Golovaty Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
Hero City
Hero City Volgograd
https://en.wikipedia.org/wiki/Hero_City
--------------------------------------------------
Note added at 14 days (2019-08-08 11:18:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
cпасибо!
https://en.wikipedia.org/wiki/Hero_City
--------------------------------------------------
Note added at 14 days (2019-08-08 11:18:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
cпасибо!
Peer comment(s):
agree |
Turdimurod Rakhmanov
53 mins
|
Thank you very much, Turdimurod!
|
|
agree |
Sofia Gutkin
6 hrs
|
Thank you very much, Sofia!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 hrs
Hero
HEROIC CITY VOLGOGRAD
Discussion
Subordinated to city of oblast significance of Volgograd[2] https://en.wikipedia.org/wiki/Volgograd;
not to mention oblast;
talking about wiki...
for examples of 'the Hero City of Volgograd'.
В английском языке выделяются две нормативные модели:
1. номинативный предложный оборот the Hero City of + [название города] и
2. [название города] + [неопределенный артикль] + сам оборот hero city
Примеров на сайтах англоязычных газет, блогов и в текстах исторических документов великое множество.