Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
тональный режим
English translation:
touch-tone mode; tone dialing mode
Added to glossary by
Anton Konashenok
Jun 25, 2007 17:01
16 yrs ago
Russian term
v tonalnom rezhime
Russian to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
general
V deistvitelnosti elektronnoi dnevnik - eto ezhenedelni zvonok po besplatnomomu nomeru v tonalnom rezhime.
If anyone can read this!
If anyone can read this!
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | in touch-tone mode |
Anton Konashenok
|
| 4 +3 | tone dialing |
Alexander Onishko
|
Change log
Jul 3, 2007 15:41: Anton Konashenok Created KOG entry
Jul 3, 2007 15:41: Anton Konashenok changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/619058">Anton Konashenok's</a> old entry - "тональный режим"" to ""touch-tone mode""
Proposed translations
+3
4 mins
Anton Konashenok
Czech Republic
Czech Republic
Native in Russian
&
English
Czech Republic
Competing on quality, not on price
Native in: Russian 
, English
Works in: French to English, Czech to English, Danish to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
in touch-tone mode
Until recently, Russian phone networks used pulse dialling only, so one had to explicitly switch the phone to touch-tone mode when communicating with an interactive system.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
2 mins
Alexander Onishko
Native in Russian
Veni Vidi Vici
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
71
tone dialing
Peer comment(s):
| agree |
GaryG
23 mins
|
|
Thank you very much, Gary!
|
|
| agree |
Ibrahimus
: "tone dialing mode" - чуть менее "американизированная" версия и как инженеру-связисту, в прошлом, мне нравится больше.
53 mins
|
|
Спасибо большое!
|
|
| agree |
esperantisto
1 hr
|
|
Спасибо!
|
Something went wrong...