Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
начата и в настоящее время продалжается работа
English translation:
was commenced and is currently in progress
Added to glossary by
Jack Doughty
Jun 20, 2007 07:12
16 yrs ago
Russian term
начата и в настоящее время продалжается работа
Russian to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
В 2006 году начата и в настоящее время продалжается работа по организации документооборота
Как тут лучше фразу начать?
организация документооборота пишу document control
Как тут лучше фразу начать?
организация документооборота пишу document control
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | was commenced and is currently in progress |
Jack Doughty
|
Change log
Jun 20, 2007 13:21: Jack Doughty Created KOG entry
Proposed translations
+4
6 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
503
Selected
was commenced and is currently in progress
or is currently continuing.
Peer comment(s):
| agree |
Yelena Pestereva
: or is now under way.
11 mins
|
|
Thank you. Yes.
|
|
| agree |
George_aslf
2 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Сергей Лузан
2 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
GaryG
3 hrs
|
|
Thank you.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion