Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Слышу как ангельские хоры
English translation:
It sounds like choirs of angels
Added to glossary by
David Knowles
Jun 7, 2007 15:30
16 yrs ago
Russian term
Слышу как ангельские хоры
Russian to English
Art/Literary
Games / Video Games / Gaming / Casino
обычный диалог
Фраза встречается в диалоге. Такого идеоматического сочетания не нахожу. Помогите, пожалуйста, подобрать аналогичное по смыслу сочетание на английском.
Proposed translations
(English)
| 3 +7 | It sounds like choirs of angels |
David Knowles
|
| 3 | choirs of angels |
salavat
|
Change log
Jun 21, 2007 06:15: David Knowles Created KOG entry
Proposed translations
+7
7 mins
David Knowles
Native in English
Specialist in Civil Law & Contracts
Native in: English 
Works in: Russian to English, English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
It sounds like choirs of angels
They sing like angels/like an angelic choir.
(A bit of context would help!)
(A bit of context would help!)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 mins
choirs of angels
Cherubim rank after the seraphim and are the second highest in the nine hierarchies or choirs of angels. The Old Testament does not reveal any evidence that ...
www.catholic.org/saints/anglchoi.php
www.catholic.org/saints/anglchoi.php
Something went wrong...