Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
не выводящую толщину проката за пределы
English translation:
without reducing the thickness of the rolled stock below the negative/minus tolerance limit
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
May 25, 2020 18:31
3 yrs ago
8 viewers *
Russian term
не выводящую толщину проката за пределы
Russian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Правила проектирования, изготовления и монтажа резервуаров для нефтепродуктов
...
технологические приспособления должны быть удалены до гидравлических испытаний, а возникающие при этом повреждения или неровности поверхности должны быть устранены с зачисткой абразивным инструментом на глубину, не выводящую толщину проката за пределы минусового допуска на прокат.
Спасибо.
...
технологические приспособления должны быть удалены до гидравлических испытаний, а возникающие при этом повреждения или неровности поверхности должны быть устранены с зачисткой абразивным инструментом на глубину, не выводящую толщину проката за пределы минусового допуска на прокат.
Спасибо.
Proposed translations
(English)
3 | without reducing the thickness of the rolled stock below the negative/minus tolerance limit | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Change log
May 25, 2020 18:31: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 27, 2020 10:48: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Selected
without reducing the thickness of the rolled stock below the negative/minus tolerance limit
толщина проката
the thickness of the rolled stock
https://www.proz.com/kudoz/russian-to-english/construction-c...
the thickness of the rolled stock
https://www.proz.com/kudoz/russian-to-english/construction-c...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю сердечно."
Something went wrong...