Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
вовлекающий эффект
English translation:
immersive effect
Added to glossary by
Sam Pinson
Dec 14, 2011 16:11
12 yrs ago
Russian term
вовлекающий эффект
Russian to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Headphones review
Ну а так неплохие уши - детальность на высоте, вовлекающий эффект присутствует, но на разных трактах он возникает в разной степени.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | immersive effect |
Sam Pinson
|
| 4 | gives (realistic) sense of presence |
Igor Blinov
|
References
| immersion effect |
Andrey Belousov (X)
|
Change log
Dec 16, 2011 13:26: Sam Pinson Created KOG entry
Proposed translations
+4
8 mins
Sam Pinson
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
ATA and SDL Trados Certified, IT, legal
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
immersive effect
as in 'immersive 3D sound'
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-12-14 20:19:50 GMT)
--------------------------------------------------
The HW-D750 soundbar (above) uses 3D Audio Depth Rendering to give a more *immersive effect*, and has a wireless subwoofer.
Source: http://www.whathifi.com/blog/samsung-at-ces-2011-smarter-lif...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-12-14 20:19:50 GMT)
--------------------------------------------------
The HW-D750 soundbar (above) uses 3D Audio Depth Rendering to give a more *immersive effect*, and has a wireless subwoofer.
Source: http://www.whathifi.com/blog/samsung-at-ces-2011-smarter-lif...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
15 mins
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
251
gives (realistic) sense of presence
why not?
http://goo.gl/yLXJi
http://goo.gl/yLXJi
Peer comment(s):
| neutral |
Alexandra Taggart
: That, who/which gives you sense of presence is a ghoul.
3 hrs
|
Reference comments
31 mins
Reference:
immersion effect
Not exactly, emmersive effect, as Sam Pinson put it.
https://www.google.com/search?sclient=psy-ab&hl=en&source=hp...
https://www.google.com/search?sclient=psy-ab&hl=en&source=hp...
Note from asker:
| You're right, thanks. |
Something went wrong...