Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
фундамент стаканного типа
английский translation:
socket-type footing
Added to glossary by
Olena Tkachenko (X)
Apr 14, 2004 12:43
20 yrs ago
1 viewer *
русский term
Olena Tkachenko (X)
фундамент стаканного типа
Homework / test
русский => английский
Техника
Строительство / Строительная техника
фундамент стаканного типа
Proposed translations
(английский)
| 5 | socket-type footing |
Nik-On/Off
|
| 3 +1 | basement in the form of truncated cone |
Alexander Onishko
|
Proposed translations
4 час
Nik-On/Off
Украина
Украина
Native in русский
Works in field
Украина
careful, caring, and perfectionist
Native in: русский 
, украинский
Works in: английский => русский, русский => английский, украинский => английский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
250
русский term (edited):
��������� ���������� ����
Selected
socket-type footing
несколько строительных словарей подтверждают
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 мин
Alexander Onishko
Native in русский
Veni Vidi Vici
Native in: русский , украинский
Works in: русский => английский, английский => русский, украинский => английский, and 5 more.
Related KudoZ points
:
99
русский term (edited):
��������� ���������� ����
basement in the form of truncated cone
Declined
IMHO в данном случае "стаканный" относиться к форме, обычно стакан имеет форму усеченного конуса отсюда и мой вариант ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-04-14 12:49:20 GMT)
--------------------------------------------------
в то же время стакан может иметь и форму цилиндра - так что возможен также вариант cylinder-shaped basement
===
в любом случае все это speculations
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-04-14 12:49:20 GMT)
--------------------------------------------------
в то же время стакан может иметь и форму цилиндра - так что возможен также вариант cylinder-shaped basement
===
в любом случае все это speculations
Something went wrong...