Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
скачок
English translation:
jump cut
Added to glossary by
kvaloy (X)
Feb 9, 2004 09:50
20 yrs ago
1 viewer *
Russian term
kvaloy (X)
скачок
Russian to English
Other
Cinema, Film, TV, Drama
Этот, по всей видомости кинематографический, термин постоянно встречается в переводимом нами сценарии. Точного определения, к сожалению, не знаю. Скорее всего означает смену кадров или повторный показ кадра.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | jump cut |
Olga Judina
|
| 4 | jump |
Alexander Onishko
|
| 3 | jump transition (effect) |
Sergey Strakhov
|
| 2 | control break |
Ksenia ILINSKA
|
Proposed translations
+4
7 mins
Olga Judina
Latvia
Latvia
Native in Russian
Latvia
translating since 1990
Native in: Russian
Works in: Latvian to Russian, Latvian to English, English to Russian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Russian term (edited):
�����
Selected
jump cut
Jump Cut
A cut involving an interruption to the continuity of time.
http://www.imdb.com/Glossary/J
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2004-02-09 10:27:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.internews.az/ssi_eng/training/material1.pdf
A cut involving an interruption to the continuity of time.
http://www.imdb.com/Glossary/J
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2004-02-09 10:27:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.internews.az/ssi_eng/training/material1.pdf
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much. "
3 mins
Alexander Onishko
Native in Russian
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
jump
для "смены кадров" подходит идеально :)
4 mins
Ksenia ILINSKA
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Reliable person - reliable translator
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 1 more.
Russian term (edited):
�����
control break
.
26 mins
Sergey Strakhov
Native in Russian
Reliability and Experience
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, English to Ukrainian, and 5 more.
Russian term (edited):
�����
jump transition (effect)
Ulead Cool 3D v3.0 Software
... special effect plug-ins such as the all-new Blast, Bump and Jump Transition Effects. ... Start
and stop your special effects presets with frame-by-frame accuracy. ...
www.worldstart.com/store/cool3d.htm - 42k - Zusätzliches Ergebnis
GameFAQs: F-Zero GX - Reader Review -
... a little hard to believe, but you'll be distracted by the wonderfully done cinema
scenes. ... The frame transition is also very smooth and there are no slowdowns. ...
www.gamefaqs.com/console/gamecube/review/R60283.html
Удачи!
Something went wrong...