Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
«Петролеспорт» спроектирует контейнерный терминал.
English translation:
PetroLesPort will design and build the container terminal
Added to glossary by
Mikhail Kropotov
Jul 8, 2004 08:54
19 yrs ago
Russian term
Olga
«Петролеспорт» спроектирует контейнерный терминал.
Russian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
«Петролеспорт» спроектирует и построит контейнерный терминал.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | PetroLesPort will design and build the container terminal |
Mikhail Kropotov
|
Proposed translations
+4
18 mins
Mikhail Kropotov
Germany
Germany
Native in Russian
Specializes in field
Germany
US-educated, precise & thorough
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
207
Russian term (edited):
������������� ������������ ����������� ��������.
Selected
PetroLesPort will design and build the container terminal
Не до конца ясно, что это за терминал, возможно это и не "terminal".
Нельзя ли больше контекста?
Нельзя ли больше контекста?
Peer comment(s):
| agree |
Kevin Kelly
8 mins
|
|
thanx!
|
|
| agree |
Yoana Yotova
16 mins
|
|
thanx!
|
|
| agree |
Dmitry Kozlov
: Не надо контекста. Подтверждаю :)
36 mins
|
|
спасибо, Вы просто волшебник! вот так бы всегда, и еще независимо от области :)
|
|
| agree |
Sergei Tumanov
: контекста за глаза и по уши с избытком :-) но для референса сильвупле http://pdportservices.pdports.co.uk/container.htm
1 hr
|
|
достаточно убедительно! спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion