Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
its ascertain requisites => its certified/confirmed/acknowledged details
English translation:
подтвержденные реквизиты компании
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
May 22, 2017 18:04
6 yrs ago
Russian term
Poland
its ascertain requisites
Russian to English
Law/Patents
Business/Commerce (general)
dealership agreement
I am translating from English into Polish a dealership agreement prepared in Russian-English format.
You can see two sections from the agreement here: http://tinyurl.com/mlakh23
I don’t know what the ‘’its ascertain requisites’’ means. Could somebody please provide an explanation or a paraphrase in English?
Any help would be greatly appreciated.
You can see two sections from the agreement here: http://tinyurl.com/mlakh23
I don’t know what the ‘’its ascertain requisites’’ means. Could somebody please provide an explanation or a paraphrase in English?
Any help would be greatly appreciated.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | its certified/confirmed/acknowledged details <-> подтвержденные реквизиты компании |
Oleg Lozinskiy
|
Change log
May 24, 2017 07:51: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+2
12 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
251
Selected
its certified/confirmed/acknowledged details <-> подтвержденные реквизиты компании
Meaning banking details / registered address / company registration nos. / codes, etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
Something went wrong...