Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
гидролиз по методу Бейта-Смита
English translation:
Bate-Smith method of hydrolysis
Added to glossary by
Vladimir Baranich
Jun 30, 2007 09:39
16 yrs ago
Russian term
United Kingdom
Never missed a deadline
Native in: Russian 
, English
Works in: Russian to English, Spanish to English
гидролиз по методу Бейта-Смита
Russian to English
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Study of biologically active components of a dietary supplement. Here's the extract:
...проантоцианидины (ГУ НИИ питания РАМН, гидролиз по методу Бейта-Смита с последующим фотометрическим определением проантоцианидов относительно 95% экстракта семян винограда).
...проантоцианидины (ГУ НИИ питания РАМН, гидролиз по методу Бейта-Смита с последующим фотометрическим определением проантоцианидов относительно 95% экстракта семян винограда).
Proposed translations
(English)
| 4 | Bate-Smith method of hydrolysis |
Vladimir Baranich
|
| 4 | Bate-Smith reaction |
VIVA VOCE Ltd.
|
Change log
Jul 9, 2007 09:38: Vladimir Baranich Created KOG entry
Proposed translations
19 mins
Vladimir Baranich
Native in Russian
Working in the field since 1992
Native in: Russian 
Works in: Russian, English to Russian, Russian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Bate-Smith method of hydrolysis
Это если строго придерживаться текста.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
11 mins
VIVA VOCE Ltd.
Croatia
Croatia
Croatia
We are never speechless
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Croatian to English, Polish to Croatian, and 17 more.
Bate-Smith reaction
hydrolytic method of nutritive media establishment
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-06-30 14:32:06 GMT)
--------------------------------------------------
There are no references as to the possibility of literal translation: Bate-Smith method of hydrolysis. Hydrolysis is an analytical procedure having its firmly established basic methods, using numerous reactions, such as stated Bate-Smith to yield desired results.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-06-30 14:32:06 GMT)
--------------------------------------------------
There are no references as to the possibility of literal translation: Bate-Smith method of hydrolysis. Hydrolysis is an analytical procedure having its firmly established basic methods, using numerous reactions, such as stated Bate-Smith to yield desired results.
Example sentence:
The studies that I have read, and the unpublished ones that you have allowed me to review during my visit are quite reassuring. However, most people aren't familiar with all of the nutrients in foods, and many of the constituents of Pycnogenol(R) are new
Something went wrong...