Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
видовая принадлежность
English translation:
(in this context) species
Added to glossary by
Jack Doughty
Dec 15, 2006 16:26
17 yrs ago
1 viewer *
Russian term
видовая принадлежность
Russian to English
Science
Archaeology
Development of Russian archaeology
This part of the text is discussing the advances of Bonch-Osmolovsky in the archaeological study of the Palaeolithic in Russia, in particular how he was one of the pioneers of the use of archaeozoology.
На основе точной детальной фиксации следов воздействия древнего человека на кости, распределенные по частям скелета и *видовой принадлежности*, Г. А. Бонч-Осмоловский реконструировал характер разделки охотничьей добычи.
На основе точной детальной фиксации следов воздействия древнего человека на кости, распределенные по частям скелета и *видовой принадлежности*, Г. А. Бонч-Осмоловский реконструировал характер разделки охотничьей добычи.
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | species |
Jack Doughty
|
| 5 | species affinity |
Jack slep
|
| 4 | classification |
erika rubinstein
|
Proposed translations
+6
5 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
8
Selected
species
the species to which it belongs, but I think the word species on its own covers the meaning sufficiently here.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Jack! "
4 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
classification
...
1 day 8 hrs
species affinity
I'm late, but so be it
Something went wrong...