Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
mare si lat
English translation:
major / huge
Added to glossary by
Dan Dascalescu
Jun 14, 2003 18:08
20 yrs ago
Romanian term
United States
As specialized as IT gets
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, Moldavian to English, English
mari si late
Romanian to English
Art/Literary
Slang
colocvial
Am avut doua ghinioare mari si late ieri: cu masina si cu mobilul.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | major |
Cristiana Coblis
|
| 5 +1 | huge |
corina77
|
| 5 | In limba romana colocviala... |
costinro
|
Change log
Jan 13, 2006 21:00: Cristiana Coblis changed "Field" from "Other" to "Art/Literary" , "Field (specific)" from "(none)" to "Slang"
Proposed translations
+2
16 hrs
Cristiana Coblis
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Marketing, IT, e-commerce and travel
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Spanish to Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
major
two major misfortunes/troubles: car and mobile phone problems/ crashes (???)
O idee...
O idee...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc Cristina, Corina si Costin!"
+1
1 day 17 hrs
huge
Sau : ginormous.
Acestea sunt echivalentele date de dictionar pentru forme populare de tip 'ditai', 'coscogeamite' etc.
Acestea sunt echivalentele date de dictionar pentru forme populare de tip 'ditai', 'coscogeamite' etc.
2 days 16 hrs
In limba romana colocviala...
...“fraza” mare si lat (mari si lati/mari si late) sunt precedate de numeral (ca si in cazul de fata) si inseamna: numai/doar/nici mai mult nici mai putin de...
Something went wrong...