Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
agravo regimental (no agravo de instrumento)
French translation:
Pourvoi contre une décision interlocutoire
Added to glossary by
Magali de Vitry
Sep 25, 2017 17:54
6 yrs ago
12 viewers *
Portuguese term
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
agravo regimental (no agravo de instrumento)
Portuguese to French
Law/Patents
Law (general)
AGRAVO REGIMENTAL NO RECURSO ESPECIAL. COISA JULGADA. LIMITES. PARTE DISPOSITIVA. MOTIVOS E FUNDAMENTOS NÃO ALCANÇADOS. ART. 469 . 1 . DO CPC:
Consoante entendimento consolidado por este STJ, nos termos do art. 469 . I . do CPC . somente o dispositivo da decisão judicial faz coisa julgada, e não os motivos e fundamentos do decisum.
(S.T.J - AGRAVO REGIMENTAL NO AGRAVO DE INSTRUMENTO AgRg no Ag 1238609 RJ 2009 0297951-1 Data de publicação: 21/11/2011)
Consoante entendimento consolidado por este STJ, nos termos do art. 469 . I . do CPC . somente o dispositivo da decisão judicial faz coisa julgada, e não os motivos e fundamentos do decisum.
(S.T.J - AGRAVO REGIMENTAL NO AGRAVO DE INSTRUMENTO AgRg no Ag 1238609 RJ 2009 0297951-1 Data de publicação: 21/11/2011)
Proposed translations
(French)
| 4 | appel d'une décision (ou d'un jugement) interlocutoire |
Paul Roux
|
Change log
Sep 25, 2017 17:54: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
6 hrs
Selected
appel d'une décision (ou d'un jugement) interlocutoire
Voir pour agravo de instrumento: https://jus.com.br/artigos/16958/breves-consideracoes-sobre-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merciiiii !!"
Something went wrong...