Sug.

--------------------------------------------------
Note added at 36 minutos (2010-10-09 11:43:58 GMT)
--------------------------------------------------

Alguns exemplos para "tendo em conta":

vu la décision 95/818/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 mars 1995 portant adoption de la troisième phase du programme «Jeunesse pour l'Europe» ((JO L 87 du 20.4.1995, p. 1.)),

- Tendo em conta a Decisão 95/818/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 14 de Março de 1995 sobre a adopção da terceira fase do programa «Juventude para a Europa» ((JO L 87 de 20.4.1995, p. 1.)),
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=fr&ihmlang=...

Vu les conclusions du Conseil des 22 et 23 mars 2005, et du Conseil environnement du 7 mars 2005;

TENDO EM CONTA as conclusões do Conselho de 22 e 23 de Março de 2005, e do Conselho Ambiente de 7 de Março de 2005;
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=fr&ihmlang=...

vu les conclusions du Conseil du 18 novembre 1999 sur la lutte contre la consommation de tabac

Tendo em conta as conclusões do Conselho, de 18 de Novembro de 1999, sobre a luta contra o consumo de tabaco
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=fr&ihmlang=...

vu la notification visée à l'article 4 du règlement no 17, faite le 5 novembre 1984 par la Cooeperatieve Vereniging « De Verenigde Bloemenveilingen Aalsmeer », qui concerne ses statuts et sa réglementation des criées,

Tendo em conta a notificação, nos termos do artigo 4º do Regulamento nº 17, apresentada pela Cooeperatieve Vereniging « De Verenigde Bloemenveilingen Aalsmeer », em 5 de Novembro de 1984, respeitante aos seus estatutos e à sua regulamentação de leilões,
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=fr&ihmlang=...