Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
ciśnienie wody 40 m H2O
English translation:
water pressure of 40 m H2O, water pressure of 392 kPa
Added to glossary by
Polangmar
Aug 10, 2009 16:03
14 yrs ago
Polish term
ciśnienie wody 40 m H2O
Polish to English
Tech/Engineering
Metrology
Wstępna koncepcja stacji uzdatniania wody dla szpitala;
(...) W przypadku, gdy zagwarantowana będzie dostawa wody z wymienionych źródeł w ilości określonej w zapotrzebowaniu i ciśnieniu około 40 m H2O, ze zbiornika można zrezygnować.
(...) W przypadku, gdy zagwarantowana będzie dostawa wody z wymienionych źródeł w ilości określonej w zapotrzebowaniu i ciśnieniu około 40 m H2O, ze zbiornika można zrezygnować.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | water pressure of 40 m H2O |
Polangmar
|
Change log
Aug 17, 2009 10:34: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
water pressure of 40 m H2O
Można to, oczywiście, przeliczyć na inne jednostki.
http://tinyurl.com/m73rjf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-08-10 17:41:12 GMT)
--------------------------------------------------
Teraz widzę, że dwa razy woda to trochę "niezręcznie".:) Może lepiej przejść na układ SI:
- water pressure of 3.92 kPa
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-08-10 17:46:15 GMT)
--------------------------------------------------
A jednak się pomyliłem.:( Może teraz będzie dobrze:
- water pressure of 392 kPa
http://tinyurl.com/m73rjf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-08-10 17:41:12 GMT)
--------------------------------------------------
Teraz widzę, że dwa razy woda to trochę "niezręcznie".:) Może lepiej przejść na układ SI:
- water pressure of 3.92 kPa
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-08-10 17:46:15 GMT)
--------------------------------------------------
A jednak się pomyliłem.:( Może teraz będzie dobrze:
- water pressure of 392 kPa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję za pomoc
"
Discussion
Ale mogę się mylić...;-)
Tu mamy mm H2O: http://www.przelicznik.pl/miary/CIŚNIENIE.html