Glossary entry (derived from question below)
Jul 19, 2006 17:21
17 yrs ago
Norwegian term
hallgass
Norwegian to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
It is something that gets emitted into air in the course of steel production.
Thanks everybody!
Thanks everybody!
Proposed translations
(English)
| 3 | hall gas |
Suzanne Blangsted (X)
|
| 4 +1 | potroom fumes |
Michele Fauble
|
Proposed translations
53 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+1
12 hrs
Michele Fauble
United States
United States
Native in English
United States
Native English
Native in: English 
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English
potroom fumes
... hydrogenfluorid fra smeltehallene, den såkalte "hallgass".
www.nt.ntnu.no/users/skoge/kikp/historie/kt49-99.html
... exposure to potroom fumes in aluminium potroom workers. ...
www.lunge.no/files/lungehel/lungeforum5-3-95.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2006-07-20 06:50:25 GMT)
--------------------------------------------------
'coke oven fumes' for a steel mill
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2006-07-20 18:49:13 GMT)
--------------------------------------------------
'hall fumes'
(hallgass fra ovnshall)
miljo.mip.no/Fundia_utslippstillatelse.htm
Even if we had built an extra fume extraction hood over the furnace, we could not prevent some of the fumes escaping into the building.
Two cleaning units are operating in the Steel Plant, one unit that extracts directly from the furnace (primary extractor) and one that extracts from the building surrounding the the steel smelting furnace (hall extractor).
miljo.mip.no/mbild/miljoengelsk04.pdf
www.nt.ntnu.no/users/skoge/kikp/historie/kt49-99.html
... exposure to potroom fumes in aluminium potroom workers. ...
www.lunge.no/files/lungehel/lungeforum5-3-95.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2006-07-20 06:50:25 GMT)
--------------------------------------------------
'coke oven fumes' for a steel mill
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2006-07-20 18:49:13 GMT)
--------------------------------------------------
'hall fumes'
(hallgass fra ovnshall)
miljo.mip.no/Fundia_utslippstillatelse.htm
Even if we had built an extra fume extraction hood over the furnace, we could not prevent some of the fumes escaping into the building.
Two cleaning units are operating in the Steel Plant, one unit that extracts directly from the furnace (primary extractor) and one that extracts from the building surrounding the the steel smelting furnace (hall extractor).
miljo.mip.no/mbild/miljoengelsk04.pdf
Something went wrong...