Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
lavaesterni
Romanian translation:
pentru spalarea/curatarea suprafetelor exterioare
Italian term
class & efficiency
Native in: Romanian 
Works in: French to Romanian, Italian to Romanian, Spanish to Romanian, and 15 more.
lavaesterni
| 5 +1 | pentru spalarea/curatarea suprafetelor exterioare |
ClaudiaDragomir
|
| 3 | Explicaţie mai jos |
Luciano Eduardo de Oliveira
|
| 3 | uz extern |
loredana zancu
|
Jun 18, 2010 19:33: ClaudiaDragomir changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/66606">Liana Coroianu's</a> old entry - "lavaesterni"" to ""pentru spalarea/curatarea suprafetelor exterioare""
Proposed translations
effective and accurate
Native in: Romanian
Works in: Italian to Romanian, French to Romanian, Romanian to Italian, and 1 more.
pentru spalarea/curatarea suprafetelor exterioare
http://www.regocom.ro/detlichizi.html
"Spălarea şi degresarea pardoselilor cu detergenţi adecvaţi tipului de pardoseală: .... Curăţarea suprafeţelor vitrate interioare şi exterioare. ..."
www.arielcleaning.ro/detaliere_operatiuni_ariel_cleaning_ce...
--------------------------------------------------
Note added at 7 ore (2008-07-07 23:21:27 GMT)
--------------------------------------------------
detergent alcalin pentru spalarea/curatarea suprafetelor exterioare
--------------------------------------------------
Note added at 17 ore (2008-07-08 10:00:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Cu placere, Liana.
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
Explicaţie mai jos
Italy
Serietà, puntualità, impegno.
Native in: Romanian
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian
uz extern
http://www.alcoprest.ro/produse/substante_solutii_de_curatire/
http://www.clubafaceri.ro/produsehot/detergenti+profesionali/
Something went wrong...