Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
barra guidafilo
Romanian translation:
bara de culisare (glisare) a firului
Added to glossary by
Liliana Pop (X)
Feb 2, 2017 07:30
7 yrs ago
3 viewers *
Italian term
barra guidafilo
Italian to Romanian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
este o legenda explicativ
Rimuovere gli stracci o la carta sul piano sotto la barra guidafilo (questi dovranno poi essere riciclati o smaltiti secondo le norme vigenti).
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | bara de culisare (glisare) a firului |
Liliana Pop (X)
|
Change log
Feb 7, 2017 13:41: Liliana Pop (X) Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Selected
bara de culisare (glisare) a firului
guida (tehnica) = culisa, culisare
culisare (dex) = actiunea de a culisa si rezultatul ei
culisa (dex) = a pune in miscare, de obicei alternativa, o piesa mobila de-a lungul unui canal facut dintr-o bara dreapta sau curba.
culisare (dex) = actiunea de a culisa si rezultatul ei
culisa (dex) = a pune in miscare, de obicei alternativa, o piesa mobila de-a lungul unui canal facut dintr-o bara dreapta sau curba.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc mult de ajutor"
Discussion