Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
asservita
Romanian translation:
pe care o controlează
Added to glossary by
Nona Stanciu Dell'Acqua
Sep 28, 2008 22:22
15 yrs ago
Italian term
Italy
Linguistic and Marketing Consultant
Native in: Romanian 
, Italian , Moldavian
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, English to Romanian, and 5 more.
asservita
Italian to Romanian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Generalmente la movimentazione della valvola è vincolata alla velocità della macchina a cui è asservita e può essere comandata sia proporzionalmente che con sistema on/off.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | pe care o controlează |
Monica Tuduce
|
| 4 | supusă |
loredana zancu
|
Change log
Sep 30, 2008 22:47: Nona Stanciu Dell'Acqua Created KOG entry
Proposed translations
14 hrs
Monica Tuduce
Native in Romanian
Specializes in field
technical economics financial legal CAT
Native in: Romanian
Works in: Italian to Romanian, French to Romanian, Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
190
Italian term (edited):
a cui è asservita
Selected
pe care o controlează
Cam aşa aş reformula eu:
„(...) mişcarea supapei este condiţionată de / depinde de / este influenţată de viteza maşinii pe care o controlează (...)
„(...) mişcarea supapei este condiţionată de / depinde de / este influenţată de viteza maşinii pe care o controlează (...)
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mersi Monica :)"
9 hrs
loredana zancu
Italy
Italy
Native in Romanian
Specializes in field
Italy
Serietà, puntualità, impegno.
Native in: Romanian 
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian
Related KudoZ points
:
45
supusă
subordonată
Something went wrong...