Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
gruppi di pressurizzazione
Romanian translation:
instalatii de presurizare
Added to glossary by
mihaela maricescu
Apr 6, 2005 18:34
19 yrs ago
Italian term
gruppi di pressurizzazione
Italian to Romanian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Si tratta di impianti di condizionamento, di riscaldamento e di impianti di movimentazione dell'acqua.
Proposed translations
(Romanian)
5 | Instalatii de presurizare | mihaela maricescu |
4 | sisteme de presiune | Dan Marasescu |
Proposed translations
11 hrs
Selected
Instalatii de presurizare
nu sunt total in dezacord cu dan, dar eu as pune instalatie de presurizare, caci in italiana "gruppo" se refera mai degraba la un ansamblu (care cuprinde numai cateva componente ale unui sistem). de exemplu, poti avea o linie de productie, alcatuita din mai multe "grupuri", fiecare fiind responsabil numai cu o anumita actiune. sistemul e de obicei un intreg. romstalul da pe pagina de mai jos o multime de carti tehnice, de referinta. acolo gasesti si alcatuirea instalatiei.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
53 mins
sisteme de presiune
Vezi link-uri
Something went wrong...