Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Bananone
French translation:
banane
Added to glossary by
Béatrice LESTANG (X)
Sep 15, 2012 15:24
11 yrs ago
Italian term
Bananone
Italian to French
Tech/Engineering
Tourism & Travel
publicité pour un hôtel
dal ***Bananone*** allo Scrambler, dallo Stealth allo Sportstuff, dal classico Sci Nautico alla nuovissima Moto d’Acqua senza patente
C'est la suite du texte précédent.
C'est la suite du texte précédent.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | banane |
Carole Poirey
|
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
banane
........
--------------------------------------------------
Note added at 2 minutes (2012-09-15 15:27:27 GMT)
--------------------------------------------------
Bouée, Banane, Flyfish à Cannes Mandelieu La Napoule, Fun ...
www.funparachute.com/jeux-bouee... - Traduci questa pagina
Bouée, Banane, Flyfish à Cannes Mandelieu, découvrez les jeux aquatiques les plus en vogue sur la Côte d'Azur :
LES ACTIVITÉS NAUTIQUES | Incentive Jet
www.incentive-jet.com/les-a... - Francia - Traduci questa pagina
Les activités nautiques. Location ... Jeux aquatiques. D'autres sports ... Bouée tamponneuse, Fly fish, Banane ... Le ski nautique est un sport de glisse dont le principe consiste à se faire tracter par un bateau en skiant sur l'eau grâce à des skis.
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2012-09-15 15:28:43 GMT)
--------------------------------------------------
on parle de SKi Tube banane
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2012-09-15 15:29:06 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.it/search?hl=it&tok=DCOrVKXsp42ISCRvQwG8v...
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2012-09-15 15:32:04 GMT)
--------------------------------------------------
d'après les photos scrambler correspond à la bouée tractée
--------------------------------------------------
Note added at 2 minutes (2012-09-15 15:27:27 GMT)
--------------------------------------------------
Bouée, Banane, Flyfish à Cannes Mandelieu La Napoule, Fun ...
www.funparachute.com/jeux-bouee... - Traduci questa pagina
Bouée, Banane, Flyfish à Cannes Mandelieu, découvrez les jeux aquatiques les plus en vogue sur la Côte d'Azur :
LES ACTIVITÉS NAUTIQUES | Incentive Jet
www.incentive-jet.com/les-a... - Francia - Traduci questa pagina
Les activités nautiques. Location ... Jeux aquatiques. D'autres sports ... Bouée tamponneuse, Fly fish, Banane ... Le ski nautique est un sport de glisse dont le principe consiste à se faire tracter par un bateau en skiant sur l'eau grâce à des skis.
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2012-09-15 15:28:43 GMT)
--------------------------------------------------
on parle de SKi Tube banane
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2012-09-15 15:29:06 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.it/search?hl=it&tok=DCOrVKXsp42ISCRvQwG8v...
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2012-09-15 15:32:04 GMT)
--------------------------------------------------
d'après les photos scrambler correspond à la bouée tractée
Note from asker:
| merci beaucoup Carole, puisqu'on y est, tu laisserais les autres termes en anglais ou est-ce qu'il y a des équivalents français? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup !"
Reference comments
9 mins
bluedahlia
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Master's degree in Translation
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to French, and 1 more.
Reference:
Ciao,
riporto il link di un precedente KudoZ dall'inglese e la pagina italiana di Wikipedia nel caso ti siano utili.
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/tourism_travel/3...
http://it.wikipedia.org/wiki/Bananone
riporto il link di un precedente KudoZ dall'inglese e la pagina italiana di Wikipedia nel caso ti siano utili.
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/tourism_travel/3...
http://it.wikipedia.org/wiki/Bananone
Something went wrong...